بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
À l'entrée du mois béni de Ramadan, je me permets de rappeler à nos amis des autres religions et des autres cultures, pour information, que le nom générique de notre Prophète n'est pas "Mahomet" mais Muhammad (صلى الله عليه وسلم).
"Mahomet" n'existe pas et n'est qu'une altération péjorative du prénom Muhammad : car étymologiquement Muhammad signifie "le très béni", quand "Mahomet" signifie "le pas béni".
S'il s'agissait d'un prénom répertorié, on trouverait de nombreux "Mahomet" au quotidien - or, il n'en existe pas.
Et s'il s'agissait d'une traduction de Muhammad, pourquoi ne dirait-on pas, par exemple, "Mahomet Ali" au lieu de Muhammad Ali ?
Non, il s'agit bien d'une volonté de nuire en détournant le prénom original du Prophète de l'Islam.
L'emploi du terme "Mahomet" est donc pour le moins désobligeant, voire offensant - mais la plupart des gens l'ignorent.
Nul doute que les lecteurs sincères et respectueux voudront bien en tenir compte, ce dont nous les remercions par avance très chaleureusement.
Comments